北宋文学家苏辙-译文和赏析-原文-怀渑池寄子瞻兄 (北宋文学家苏轼)

《怀渑池寄子瞻兄》——苏辙 〔宋代〕

相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。

归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。

曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题。

遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。

先看白话意思：

当年跟哥哥在郑原上道别，两人都念叨着前路远，怕雪泥难行。

我骑马回头望，还在大梁的田间地头转悠，估计哥哥你早就过了崤西那边的古道了。

以前在渑池当过个小官的事儿，老百姓还记得不？咱俩还在和尚庙里住过，墙上一起题过诗呢。

想你现在一个人走，肯定没啥滋味，前路茫茫，只能听着马儿“嘚嘚嘚”叫唤。

这首诗啊，得从苏辙自己注的那句说起：“昔与子瞻应举，过宿县中寺舍题其老僧奉闲之壁”。说白了，就是他十九岁那年，虽然考中了进士，被派去渑池当主簿，但没去上任，后来又路过那儿，还跟哥哥苏轼一起在个寺庙里住过，墙上写了诗。所以诗里才有“曾为县吏民知否?旧宿僧房壁共题”这两句，像是在问：当年当官的事儿，还有人记得吗？咱俩一起题诗的墙，还在不在呢？

这些事儿吧，说是偶然吧，好像又有点命中注定，他心里肯定也犯嘀咕，感慨不少。开头“相携话别郑原上，共道长途怕雪泥”，这个“怕”字有意思，不光是说路远雪泥难走，更像是说人生这条路啊，谁知道自己会走到哪儿，心里有点没底。

这首诗说白了，就是怀旧，又想起当年在渑池的事儿，又要跟哥哥分别，心里挺不是滋味。想哥哥一个人走，肯定孤单，“佳味少”，前路还迷茫，只能听着马叫。当官了就像棋子，被命运推着走，身不由己。马累了还能嘶叫几声，人呢？只能往前走。所以这首诗啊，说白了，就是苏辙对着人生发的牢骚，又感慨又无奈。