北宋文学家苏辙-原文-译文注释和赏析-文氏外孙入村收麦 (北宋文学家苏轼的一篇散文胸有成竹)

文氏外孙入村收麦

苏辙 〔宋代〕

欲收新麦继陈谷，赖有诸孙替老人。

三夜阴霪败场圃，一竿晴日舞比邻。

急炊大饼偿饥乏，多博村酤劳苦辛。

闭廪归来真了事，赋诗怜汝足精神。

译文大概意思：

快收新麦啦，好接续去年的陈粮，幸亏有孙辈们来替我这老头子干活。

连着下了好几个晚上的雨，把打麦子的场子都给毁了，结果太阳刚升起来一竿子高，邻居们就高兴得手舞足蹈起来。

赶紧做大饼给外孙吃，补偿他饿肚子，多打点村里自酿的酒，慰劳他辛苦。

收完麦子关好粮仓回家，农活就算干完了，他还写诗夸外孙有精神。

几个词解释下：

赖有呢，就是幸亏有。诸孙就是孙辈们。阴霪(yín)就是连着下个没完的雨。一竿是说太阳刚升起来那么高。村酤(gū)就是农家自己酿的酒。闭廪(lǐn)就是关上粮仓。

简单说说这首诗：

这首诗写的是苏辙晚年住在颍昌时的日常。麦收的时候，外孙文骥来村里帮他收麦子，他就写了这首诗记下来。从外孙来帮忙收麦写起，写出久雨忽晴，正好干农活的喜悦。

苏辙晚年因为政治原因，基本不跟官场的人来往，家里就成了他生活的重心，这首诗里也能看出他早就不管那些官场事儿了，就安安心心过自己的小日子。

“三夜阴霪败场圃，一竿晴日舞比邻”这写得真有意思。连着下了好几个晚上的雨，把打麦子的场子都给毁了，结果太阳刚升起来一竿子高，邻居们就高兴得手舞足蹈起来。这里用了对比，连着下雨时大家多愁啊，天晴了又多高兴，一下子就把麦收时节盼天晴的急切和喜悦写出来了。“三夜”突出雨下得久，“一竿”突出晴天来得惊喜，“败”字能看出大家当时多失望，“舞”字又多热闹啊。

“急炊大饼偿饥乏，多博村酤劳苦辛”这句也挺妙。没直接写收麦多累，而是说赶紧做大饼给外孙吃，补偿他饿肚子，多打点村里自酿的酒，慰劳他辛苦。从家里人的忙碌里，能看出收麦子确实不轻松，也透着诗人对孙辈的感激。

最后“闭廪归来真了事，赋诗怜汝足精神”，收完麦子关好粮仓回家，农活就算干完了，他还写诗夸外孙有精神，真风趣。能看出来诗人挺洒脱的，也透着对家里人的亲昵劲儿。