居官忠谏敢言-唐朝时期宰相-不畏权势-范履冰 (居官忠谏敢言的翻译)

范履冰，字始凝，唐朝那会儿的名臣，当过宰相，他爹是太子少保范千兴。

唐高宗显庆元年（656年），他考中了进士，一开始在周王李元方那儿当户曹参军，后来又干过知县、知州。到了仪凤元年（676年），武则天让人考考那些儒臣，选几个进宫，范履冰成绩好，就被选进宫里了，成了“北门学士”，专门在北宫门出入，帮着处理宰相的事儿。后来一路升，当过门下侍郎、吏部侍郎、兵部尚书。垂拱二年（686年），他成了鸾台天官侍郎，也就是副宰相，没多久又拜了同凤阁鸾台平章事，相当于宰相，还兼修国史，跟邢文伟一块儿掌朝，那时候的人都夸他是良相，因为当官敢说话，不怕权贵。

结果永昌元年（689年）10月，酷吏来俊臣把他抓进大牢。天授元年（690年）5月，周兴诬告他举荐过的官员里有对武则天不敬的，武则天就下令把他杀了，那年他才54岁。后来唐中宗李显复位，追赠他左仆射。过了二十多年，宰相姚崇他们帮忙，到了太极元年（712年），唐睿宗李旦下诏给他平反，说那些“举逆犯”的罪名都是假的，恢复了他的名誉，还给了后代抚恤，封世袭上柱国公（一品荣誉官）。对了，他还是北宋范仲淹、范纯仁的老祖宗呢。

再说说他生平吧，范履冰是邠州（现在陕西彬县）人，显庆元年考中进士，当过知县、知州。武则天垂拱年间，当上同鸾台凤阁平章事（宰相），这时候他们家从陕西搬到了长安。

范履冰这人挺直的，敢谏言，不怕得罪人。那时候武则天想篡李唐的天下，他心里急啊。他和魏元忠一块儿当宰相，俩人政见挺合，感情也好。私下里范履冰跟魏元忠说：“唐室怕是要不行了，武后的人越来越猖狂，估计要篡位，天下危险了。”魏元忠回他：“先等等看吧，现在睿宗看着挺聪明，但以后咋样还不好说，等时机到了再劝。”范履冰说：“现在皇帝糊涂，臣子捣乱，怕是等不及了。”魏元忠说：“武后篡位的事儿还不明显呢，万一她真逆天而行，李氏宗族肯定不答应。咱们得想办法好好应对。”范履冰听了，就说：“那就听你的吧。”

垂拱四年（688年），他上书说“亲近贤臣，远离小人，这才是国家的福气”，还主张用能人、罢贪官，让国家富强、兵力强盛。结果唐睿宗没听。接着武则天任用自己的亲信越来越多，还把永昌元年改成载初元年，一年改了三次年号，他又上书劝阻，结果因为“举荐逆人”的罪名被抓进大牢。后来武则天把李氏诸王都赶走，杀了皇室宗亲，用武家人，就是为了篡李唐的天下，排除不顺眼的人。

载初二年（690年）5月，他被害死了。到了9月，武则天真把唐朝改成周朝，年号天授，你看，范履冰当初的忠谏，现在多明白啊。

唉，真可惜，一代好大臣，没罪就遭了难，武则天就是想剪除那些不听她话的人。所以说啊，天下的忠臣直士，都是为了保全名节才献身的。