原文及全文翻译-猱-明朝刘元卿 (原文及全文翻译及注释)

今天翻到个挺老的寓言故事，叫《猱》，出自刘元卿写的。原文是这样的：“兽有猱①，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之。不休，成穴，虎殊快②不觉也。猱徐取其脑啖之，而汰其余③以奉虎曰：‘余偶有所获，腥不敢私，以献左右。’虎曰：‘忠哉，猱也!爱我而忘其口腹。’啖已又弗觉也。久而虎脑空，痛发，迹猱，猱则已走避高木，虎跳踉大吼乃死。”

翻译过来大概就是：有种叫猱的猴子，小小的特别会爬树，爪子还贼锋利。老虎脑袋痒了，就让它帮忙挠，挠个没完，结果把老虎脑袋挠出个窟窿来。老虎居然还觉得特舒服，压根没觉着疼——也是，脑袋被挠着谁不爽啊？这猱呢，一边挠一边慢悠悠地吃老虎的脑浆，吃完剩下的渣渣还拿去给老虎，说“哎，我刚好弄到点好吃的，不敢自己吃，献给您！”老虎一听，感动坏了：“这猱也太忠心了！为了我都忘了自己饿了！”吃完了还没发现，真是个糊涂蛋。时间长了，老虎脑袋空了，疼得受不了，找猱，猱早跑到高树上了。老虎只能蹦着吼，最后死了——活该，谁让你那么信任一只只惦记你脑子的猴子呢。

注释里说猱是古书上的猴子，殊快就是很舒服，汰其余就是扔掉剩下的，这些其实故事里都能看出来，就不单独解释了，反正大概意思懂就行。