但为何不能说蒙古人属于鞑靼人-鞑靼人属于蒙古人 (但为何不能说英语翻译)

四十万蒙古，其实就是蒙古本部，明朝人管他们叫“鞑靼”。所以啊，鞑靼人肯定是蒙古人，但反过来就不对了——不能说所有蒙古人都是鞑靼人。鞑靼人只是蒙古人的主力部队之一。明朝那会儿的蒙古人，民族意识老强了，他们管别的民族，喜欢按人数大概叫，比如“八十万汉人”、“二十六万土伯待”（就是藏族）、“三万女真”、“三万高丽”，都是这么个叫法。

他们管整个蒙古叫“都沁·都尔本”，意思就是“四十四万蒙古”。然后又把自己分成两块：东边的蒙古本部，叫“都沁”，意思是“四十万蒙古”；西边的蒙古，叫“都尔本”，意思是“四万卫拉特”。

从元末的惠宗妥欢帖睦尔，到明末的林丹汗，管蒙古本部都叫“四十万蒙古”。明朝人呢，就管他们叫“鞑靼”，管大汗叫“鞑靼可汗”。这些部落可不少，有大汗直接管的，还有东边蒙古名义上的属部，但不包括西边的卫拉特（瓦剌）。他们主要在漠北和漠南一带放牧。

不过元末明初的蒙汉文献，对这些部落记载得乱七八糟，没什么系统。《蒙古源流》卷五里说：“大乱那会儿，到处转战的蒙古人，四十万里头，就跑出来六万，剩下三十四万都让敌人抓了。后来，这跑出来的六万人在克呼伦河边，建了个巴尔斯和坦城住着。”这里的“六万”也是大概数，意思就是逃出来的蒙古人没多少，大部分都留在内地了。

这么看，明初的蒙古本部（也就是那个“四十万蒙古”），里面既有从大都和各地往北跑的皇室、宗王、大臣、将领的部下，但更多的，本来就在这些地方放牧的蒙古部落，比如守成吉思汗禁地的兀良哈部、纳哈出的札剌亦儿部，守成吉思汗八白室的鄂尔多斯部，还有合撒儿、斡赤斤、窝阔台、阿里不哥这些人的后代部落，应该才是主力。

后来写蒙古封建主内部斗争的时候，蒙文文献里提到了不少部落，比如阿鲁台的阿苏特部、阿岱汗的科尔沁部、孛来的喀喇沁部、毛里孩的翁牛特部，还有乌济叶特部这些。一直到达延汗那会儿，才出现了“六万户”，还有下面的各部落、各支系，蒙汉文的书里记载得就详细多了。这个“六万户”和《蒙古源流》里说的明初“六万”可不是一回事，它部落结构、领主、地盘都挺明确的，也是慢慢形成的。

明朝的蒙古人，正统观念也老顽固了：第一，他们觉得成吉思汗家（黄金氏族）才是蒙古的正统，其他被成吉思汗收服的部落，比如克烈部、汪古部、札剌亦儿部、阿速部（阿苏特）、兀良哈、斡亦刺（卫拉特、瓦剌），虽然也算蒙古人，但只是属部。

第二，他们觉得元朝皇室才是蒙古本部的正统，元朝皇家的后代当大汗才合法。虽然明蒙打了一仗（洪武战争）后，大汗的威风没那么大了，但元朝的后代当大汗，还是各部名义上的老大。

第三，大汗的长子才是正统，除非长子没后代、被废了或者杀了，或者一时找不着合适的继承人，才能立其他儿子当大汗。

在这些想法的支配下，不是黄金家族的蒙古领主、不是元朝后代的王爷、不是长子的人，想当大汗可太难了。虽然也有抢到手的时候，但最后还是得回到正统继承人手里。“四十万蒙古”是蒙古的老家，也是正统所在。不过从脱古思帖木儿以后，大汗的权力越来越小，各部领主起来了，抢地盘、抢汗位，闹得领主之间打、正统和非正统打、大汗和权臣打，汗位换来换去，关系乱成一锅粥。这种情况一直拖到达延汗统一蒙古、调整封建秩序才算完。