端午节-宋代词人文天祥-端午即事-译文及赏析 (端午节宋代诗词)

今天翻到文天祥的《端午即事》，突然想和大家聊聊这首诗。端午嘛，总离不开艾草、龙舟，还有屈原，但文天祥这首诗里的端午，好像带着点别的味道。

端午即事

宋代：文天祥

五月五日午，赠我一枝艾。故人不可见，新知万里外。

丹心照夙昔，鬓发日已改。我欲从灵均，三湘隔辽海。

先看看诗里说了啥。五月五日端午节，有人送了我一枝艾草——这本来该是挺温馨的场景，对吧？可下一句“故人不可见，新知万里外”，突然就冷下来了。想见的老朋友已经不在了，新认识的朋友又远在万里之外，心里空落落的。

“丹心照夙昔，鬓发日已改”，往日一心想着为国尽忠，现在呢？头发都白了。“我欲从灵均，三湘隔辽海”，想跟着屈原的脚步，可三湘和辽海之间，隔着千山万水，怎么去得了？

这里有些词得解释下。“即事”就是眼前有啥写啥，随口吟诵的意思。“故人”不是指老朋友，是去世的人，古人。“新知”就是新结交的知己。“丹心”就是赤诚的心，一般说“碧血丹心”，就是为国尽忠的那种。“夙昔”就是往日、从前。“灵均”是屈原的字，这里直接指屈原。“三湘”就是湖南那一带，“辽海”泛指辽东到海边的地区，反正就是特别远的意思。

这首诗写的时候，文天祥正倒霉着呢。1276年，他出使元军被扣，好不容易从镇江逃出来，又被人造谣诬陷。一肚子憋屈，正好赶上端午，就写了这首诗。表面看是写端午的习俗，里头全是无奈——想见的人见不着，想做的事做不成，但“丹心照夙昔”这句又藏着股劲儿，就算再难，那颗为国的心还是热的。

你看，诗里写端午的热闹，其实是反衬自己的孤独，但孤独里又透着股倔强。就像屈原一样，国家危难了，跑不了、逃不掉，只能把心里的忠愤都写进诗里。

说起文天祥，大家肯定不陌生。他是南宋末年的民族英雄，其实也是个大才子。1236年出生，1256年考状元，那时候才20岁，厉害吧？后来元军打过来，他散尽家财招兵买马抗元，当过右丞相，还跟元军谈判时当面斥责对方，结果被扣住。逃出来后，又继续抗元，最后在广东被俘，关在大都三年，怎么也不投降，1283年就义，才47岁。

他写的诗，尤其是后来被囚禁时，那叫一个豪放，充满忠愤，后人说他“诗史”，就是说他的诗能当历史看。《端午即事》就是其中一首，表面是端午，里头全是他的家国情怀。

文天祥这人，一辈子没向元军低头，诗也写得硬气。下次过端午，除了吃粽子、赛龙舟，不妨想想这首诗，想想那个在端午这天，对着艾草叹气，却依然“丹心照夙昔”的文天祥。