南宋引以为傲的水军-怎么打不过元朝的水军 (引以为傲的翻译)

南宋对外打仗确实不太行，跟北宋半斤八两，但水军是真的牛，当时顶尖水平。1161年陈家岛一战，三千水军干翻七万金军，简直是南宋水军的封神之战！可谁也没想到，这么牛的水军，最后居然打不过元朝水军，为啥呢？

宋元战争一开打，长江上的水战，南宋居然一次没赢过。前两次还能赖指挥官是草包，丁家洲、鲁港之战，贾似道、孙虎臣带头跑路，宋军直接崩盘。但后来的焦山之战，指挥官是张世杰，这人可不弱啊，怎么还输了？

张世杰本来是北方人，早年在张柔手下当过将，后来犯了事跑到南方，加入了宋军。这家伙打仗挺猛，被上司赏识，推荐给了吕文德。跟着贾似道打仗也立过功，升得飞快。丁家洲、鲁港之战后，南宋朝廷急召各路兵马救急，很多人没去，张世杰去了。

那时候元军势如破竹，长江沿线好多城都投降了，张世杰就成了南宋的“救命稻草”，没几个月从和州防御使升到保康军承宣使，总管都督府兵。他还派兵收复了浙西不少地方，平江、安吉、广德、溧阳都拿回来了，兵势一度挺振。

面对元军压力，张世杰决定把家底都押上，发挥水军优势，跟元军在焦山附近打水战。他集结了上万艘战船，“悉共国力，率水陆军阵于焦山南北”。为了表决心，还下令“以十舟为方，碇江中，非有号令毋发碇，示以必死”——简单说，就是每十艘船用铁链捆一起，抛锚死死钉在江里，没命令不准动。

现在看，张世杰这招纯纯是昏招。想让大家拼死一战，结果把船都锁死了，动都动不了，战术上直接崩。当然，元朝水军那时候也练出来了，确实厉害，但宋军输，主要是自己作的。

元军主将是阿术，他家是名将世家，祖父速不台西征打到欧洲，父亲兀良合台灭过大理。1275年七月，阿术爬上石公山一看宋军阵仗，“舳舻连接，旌旗蔽江”，一点不慌，就说了句：“可烧而走也。” 然后立刻调兵，挑了上千个射得准的，坐大船分两翼夹射。他自己带中军往前冲，用火矢烧宋军的帆篷，一下子烟焰冲天。宋军船都锁死了，没法跑，前边的跳水淹死，后边的四散奔逃。元军一路追，烧了七百多艘黄鹄白鹞船，宋军输得那叫一个惨，再也没法组织像样的抵抗了。